Dnes Středa - prehanky-dest 21°C
Zítra Čtvrtek - prehanky-dest 23°C
Středa 7. 6. 2023
Svátek má Iveta, Slavoj
Newsletter Pražský patriot
Pro odběr ranního přehledu článků za posledních 24 hodin se přihlaste zde.
Park Pod Rapidem chce Praha 10 přejmenovat podle česko-izraelské novinářky Bondyové
Park Pod Rapidem. Foto: Pavel Hrdlička / Wikimedia Commons - CC BY-SA 4.0

Park Pod Rapidem chce Praha 10 přejmenovat podle česko-izraelské novinářky Bondyové

Praha 10 chce přejmenovat park Pod Rapidem podle česko-izraelské novinářky, překladatelky a spisovatelky Ruth Bondyové, která vyrostla ve Vršovicích a poté, co za druhé světové války přežila koncentrační tábory Osvětim a Bergen-Belsen, odešla do Izraele. S přejmenováním nedávno souhlasila rada městské části na základě dopisu izraelské velvyslankyně v ČR Anny Azariové. O změně názvu ulic či prostranství v metropoli finálně rozhoduje vedení magistrátu.

Bondyová se narodila v roce 1923 v Praze a zemřela v roce 2017 v Izraeli. Dětství prožila v Ruské ulici ve Vršovicích. Spolu s celou rodinou poté zažila hrůzy holokaustu a po válce se přestěhovala do nově vzniklého státu Izrael. Tam se vypracovala na významnou novinářku, spisovatelku a překladatelku českých klasických literárních děl do hebrejštiny.

Azariová v dopise starostovi Prahy 10 Martinu Valovičovi (ODS) uvedla, že Bondyová nikdy nezapomněla na svou rodnou zem a mimořádnou měrou se zasadila o šíření české kultury v Izraeli.

„Přeložila Haškovy Osudy dobrého vojáka Švejka, díla bratří Čapků, Milana Kundery a dalších. Paní Ruth Bondy ovšem nebyla jen překladatelkou, ale také vysoce ceněnou novinářkou a spisovatelkou. Českým čtenářům pak přiblížila ve svých knihách izraelskou a židovskou kulturu a historii," napsala.

Dodala, že letos v červnu uplyne 100 let od narození Bondyové a přejmenování parku, který se nachází na pomezí katastrů Vinohrad, Vršovic a Strašnic nedaleko bývalého bydliště její rodiny, by bylo vzdáním pocty za celoživotní úsilí o sblížení mezi českým a židovským národem.

Radní Prahy 10 se záměrem vyjádřili souhlas a předají jej magistrátu. Kulturní komise navíc navrhla radě zvážit udělení čestného občanství a doporučila připomenout osobnost Bondyové „přiměřeným uměleckým dílem“.

Pojmenování či přejmenování veřejných prostranství v Praze schvaluje městská rada. Podněty může podávat kdokoliv. Návrhy nejprve projednává radnice příslušné městské části.

Po schválení jejím vedením je postoupen magistrátní místopisné komisi. Pokud s ním souhlasí, následně jej projednají pražští radní. Pojmenování veřejných prostranství nesmí být podle zákona po nikom žijícím.

V minulém volebním období město na podporu Ruskem napadené Ukrajiny přejmenovalo část ulice Korunovační před ruským velvyslanectvím na Ukrajinských hrdinů. Praha 3 loni požádala magistrát o přejmenování Koněvovy ulice na Hartigovu podle prvního žižkovského starosty, což se zatím nestalo.


Autor: ČTK

Náměstek Hlaváček a starostové řešili bytovou situaci v Praze

5. června 2023 ve 23:05

Ve středu 31. května se uskutečnilo setkání Petra Hlaváčka (STAN), náměstka primátora pro oblast strategického a územního rozvoje, se starosty pražských městských částí a jejich představiteli zodpovědnými za územní rozvoj. Tématem setkání bylo společné řešení bytové situace v hlavním...

V Praze 11 bude jednat Komise pro seniory

5. června 2023 v 11:47

Jednání komise seniorů je veřejné a bude se konat ve úterý 6. června od 16 hodin v zasedací místnosti v budově Úřadu MČ Praha 11, Vidimova 1324–1325.

Další články
Nahoru