Naděje jménem Jeruzalém. Román inspirovaný skutečným příběhem lodi Pentcho a jejích židovských pasažérů
29. září 2025 23:42
Přidejte si nás na domovskou 
Loď je přetížená, mnozí pasažéři nespokojení, plavbu ztěžují potíže s Mezinárodní dunajskou komisí, epidemie chřipky, vážně nemocné dítě a hlad. Také Britové, obávající se arabských nepokojů, se snaží loď zastavit.
Román je inspirovaný skutečným příběhem lodi Pentcho a jejích židovských pasažérů. V knize ve vzpomínkách hrdinů vystupuje Franz Kafka, Max Brod, Egon Erwin Kisch, František Langer a některé postavy a postavičky staré Prahy doby mocnářství i první republiky, dalšími historickými postavami jsou britští diplomaté, jugoslávští a rumunští politici, představitelé židovského náboženského života v Jugoslávii.
Ukázka z knihy:
Jmenoval se Arnold Prager, ale rodina a přátelé mu říkali Ari a u kolegů si vysloužil přezdívku Světák. Dlouho nevěděl, že „ari“ znamená ve svatém jazyce lva, a pokud jde o toho Světáka, nebylo tím nikterak myšleno, že by vysedával v šantánech nebo se sobě vlastním šarmem konverzoval na recepcích, i když ani to mu nebylo cizí. K smrti rád poznával různé světy a dychtivě se do nich nořil; ať našlapoval mezi oharky na spáleništi albánské Shkodry nebo v kodrcajícím vagonu popíjel čaj s ruskými činovníky, ať v kleku naslouchal sútrám v japonském klášteře nebo ve svitu karbidové lampy fáral do rtuťového dolu ve španělském Almadenu, vždy byl sebou samým.
V ten podvečer se zvolna ubíral Ferdinandovou třidou. Nechtěl vzbudit podezření rychlým krokem, a tak se jen loudal. Do odjezdu vlaku zbývaly ještě dvě hodiny.
Jak rád by se posadil v kavárně Mánes, začetl se do dnešních novin a pohledem občas zabloudil k řece, plynoucí za oknem… Ale to si nemohl dovolit. Falešné doklady mu tam nebyly nic platné, beztak by ho hned poznali.
emohl si dovolit zajit do hostince U Brejšků ve Spálené ulici, kam docházíval ještě jako lokálkář Prager Tagblattu a s ostatními novináři si vyměňoval zprávy, protože by tam na něho dotírali otázkami a zbytečně ho zdržovali. Totéž platilo i o kavárně Kandelábr, kde brzy po ránu popíjel čaj s rumem se Zuřivým reportérem, jak se přezdívalo Egonu Erwinu Kischovi. Šťastlivec, ten už byl za mořem. Ari doufal, že se vše podaří a že už za par týdnů, nanejvýš za několik málo měsíců bude stát u Zdi nářků v Jeruzalémě. Ne že by byl tak pobožný, vždyť už jeho otec v mládí nebral náboženství vážně, ale protože věděl, že pokud se jejich plán vydaří, bude to zázrak.
Z myšlenek ho vytrhl čísi hlas za jeho zády. „Počkejte přece, nepospíchejte tolik,“ houkl za ním neznámý po německu. Ari si mimoděk přitiskl aktovku blíže k tělu. V životě se mu podařil nejeden husarský kousek, ale oněch tři sta paraguayských víz pro židovské uprchlíky, která nesl v tašce, bylo nepochybně jeho největším úspěchem.
Otočil se a vzápětí si oddechl. Mužem za jeho zády nebyl nikdo jiný než Egon Blum, starý známý, s nímž se dělil o místnost i novinky v redakci Tagblattu.
„Kampak mate namířeno, pane Pragere?“ začal hned vyzvídat.
Ari přelétl neklidným pohledem okolí. Nebylo mu po chuti, že ho bývalý kolega oslovil pravým jménem. Doklady v jeho náprsní kapse zněly na docela jiné jméno.
JINDŘICH VACEK (*1955) vystudoval na Karlově univerzitě obor rumunština-francouzština. Léta působil jako lektor češtiny na Bukurešťské univerzitě, kde vydal
několik učebnic češtiny a lužické srbštiny. Téměř tři dekády pracoval jako nakladatelský redaktor a překladatel. Byl průkopníkem překládání izraelské literatury přímo z hebrejštiny, z francouzštiny přeložil mj. díla Clauda Lévi-Strausse a Mircei Eliada. Za překlad renesančního díla Majsebuch aneb Kniha jidiš legend a příběhů (2006) z jazyka jidiš obdržel Cenu Josefa Jungmanna. Jako spisovatel debutoval v roce 2021. Napsal knihu pamětí Všechny moje toulky (Academia 2021), zaměřenou především na komunistickou diktaturu v Rumunsku, v témže roce vydal antropologický thriller Zajatci Pána bouří (Argo 2021), o rok později historickou detektivku Tři muži na Titaniku (Argo 2022), jejíž děj se odehrává na palubě „nepotopitelné lodi“, a poté román se sci-fi motivem Yucatanské zrcadlo (Alpha Book 2023).
Jindřich Vacek: Naděje jménem Jeruzalém, vydává nakladatelství Brána, 384 stran, doporučená cena 449 Kč
