Lásku mezi brazilským kocourem a vlaštovičkou mohou poznat i Pražané
15. dubna 2015 10:43
Přidejte si nás na domovskou Děti i dospělí se tak i v Praze mohou dozvědět, co se stane, když se všemi oblíbená a veselá brazilská vlaštovička zamiluje do kocoura Moura, kterého nikdo v parku nemá rád. Bajku zdramatizovali, nacvičili a zahráli Sofia Adamová, Agáta Dušková a Martin Dušek.
Hudbu vytvořili Štěpán Matějka a Melanie Sabel. S režií pomohla Iveta Dušková. Scénu vytvořil Karel Czech. Se světly hýbal Kamil Švejda. Příběh doprovází živá kytara a flétna v podání hudebníků Duo Paradis.
S vydáním knížky pomohla ambasáda
Knížku Amada do češtiny přeložila Marie Havlíková a pro potřeby Velvyslanectví Brazilské federativní republiky v Praze ji v roce 2012 vydal Jiří Hladký. Knížka vyšla s původními ilustracemi Brazilce Carybého. Je neprodejná.
Amado, který v 50. letech se svou ženou Zélií Gattai pobýval i v tehdejší ČSSR (v Dobříši i v Praze), ji napsal v roce 1948 v Paříži, jako dárek svému tehdy ročnímu synovi Joaovi.
Rukopis se zatoulal, spisovatelův syn jej objevil až v dospělosti, Carybého požádal o kresby a otce o souhlas s vydáním. A tak se dnes bajkou kochají čtenáři v mnoha jazycích.
Láska Kocoura a Vlaštovičky
Příběh je opravdu o lásce, jak je možno poznat i z krátké ukázky: „´Kdybych nebyl kocour, požádal bych tě o ruku…´. Vlaštovička na to neodpověděla, v hlubokém nočním tichu dál mlčela. Snad proto, že to pro ni bylo překvapení? To si nemyslím. Nejspíš už tušila, co se odehrává v Kocourově srdci. Zlobila se snad?
Zřejmě ani to: slova byla jejímu srdci drahá. Ale měla strach. Je to kocour a kocouři jsou nesmiřitelní nepřátelé vlaštoviček. Přeletěla nízko nad kocourem Mourem, dotkla se ho lehce svým levým křídlem, až mohl slyšet tlukot jejího srdíčka. Nabrala výšku a podívala se na něho ještě z dálky. Byl poslední letní den…“
Předsudky a klepy i mezi zvířaty v parku
Pročítáním zjišťujeme, že předsudky a klepy jsou v každém parku, stačí malá „ochutnávka“: „To kravka Bezrohá zašeptala Papouškovi do ucha: Kdo kdy viděl něco takového? Vlaštovička, která patří k ptactvu, se zamilovala do kocoura, který patří ke kočkovitým šelmám! Kdo to kdy viděl? Kdo to kdy viděl?…
A Holub říká Holubici šeptem: Kdo to kdy viděl, aby se vlaštovka, krásná vlaštovička, bláznivá vlaštovička, zaplétala s kocourem! Je přece takový zákon, holub s holubicí, kačer s kachnou, ptačí sameček se samičkou, pes s fenou a kocour s kočkou. Kdo to kdy viděl, aby se vlaštovička zasnoubila s kocourem?…“
