Kniha Jsem Milena z Prahy je životopisným románem o Kafkově přítelkyni Jesenské
11. října 2024 09:19
Přidejte si nás na domovskou 
Milena Jesenská byla nadaná překladatelka, geniální novinářka, feministka a humanistka. A také blízká přítelkyně Franze Kafky.
Román Jsem Milena z Prahy líčí její nevšední život ve čtyřech kapitolách: Cizinka, Překladatelka, Novinářka a Trestankyně. Milena byla součástí intelektuální elity, která se scházela ve vídeňských kavárnách, spolu s Musilem, Krausem, Werfelem a Brochem, i členkou odboje, když nacistická vojska napadla Československo.
Bouřila se proti tradičnímu řádu, který jí chtěl vnutit nejdříve otec a posléze manžel, proti druhotné roli přisuzované ženám v redakcích novin i v prostředí práce. V poslední kapitole, ve které ji sledujeme v ženském koncentračním táboře v Ravensbrücku, se Milena seznamuje s Margarete Buberovou-Neumannovou, německou novinářkou, s níž ji bude pojit důvěrné pouto.
Na základě písemností, článků a dopisů, které se od Mileny dochovaly, a svědectví těch, kdo ji znali, rekonstruuje Monika Zgustová život této statečné a mimořádné osobnosti. A skládá poctu ženám, jež v bouřlivé a tragické době 20. a 30. let minulého století usilovaly o důstojnost žen a zastávaly se obětí bezpráví.
Monika Zgustová je spisovatelka a překladatelka do španělštiny a katalánštiny, žije v Barceloně. Přeložila více než padesát děl významných českých autoru a stala se tak přední osobností v uvádění české literatury do španělsky mluvících zemí. V roce 2004 obdržela prestižní cenu Gratias Agit za šíření dobrého jména ČR ve světě. Autorčiny romány byly přeloženy do dvanácti jazyků a získaly několik významných mezinárodních ocenění. Její poslední dva volně na sebe navazující romány Potmě jsme se viděli lépe a Překladatelka haiku (2022 a 2023) se setkaly s velkým čtenářským úspěchem.
Monika Zgustová: Jsem Milena z Prahy, vydává nakladatelství Ikar, 192 stran, doporučená cena 299 Kč
