dnes
Sobota - polojasno
20°C
zítra
Neděle - jasno
22°C
pozítří
Pondělí - jasno
23°C
Kde se vzaly nadávky? Mají pestrý původ, některé bývaly výrazem pro něco úplně jiného
Kráva, vůl, slepice, prase. Lidem je občas nadáváno do zvířat. Ilustrační foto: archiv

Kde se vzaly nadávky? Mají pestrý původ, některé bývaly výrazem pro něco úplně jiného

I většina těch, kteří se na veřejnosti snaží mluvit spisovně a „v rukavičkách“, si občas uleví tím, že ze svých úst vypustí nějaké sprosté slovo, odborně nazývané vulgarismus. Kde se vlastně různé nadávky vzaly?

Zajímavé je, že v českém jazyce se sprostá slova téměř výhradně týkají sexuálního chování, močení nebo vylučování stolice. Anebo je lidem nadáváno do zvířat – do krav, prasat či třeba do volů.

Kupříkladu kráva je všeslovanské slovo. Jeho původní význam je rohaté zvíře. Pokud jde o nadávky tohoto typu, vznikly přenesením, metaforou, na základě společných vlastností s daným zvířetem.

Když se kráva začne používat jako nadávka, je to na základě společných vlastností zvířete, které působí neohrabaně, hloupě. Prase je zase špinavé a zapáchá.

Sprostá slova mají mnohdy původ v cizím jazyce. Pár příkladů: české slovo ku*da, kterým se mnohdy nadává nenáviděným lidem, pochází zřejmě z latinského cunnus a do češtiny se dostalo přes středohornoněmecké Kunt. Třeba Valaši tímto jménem křtili své dcery kolem Kladska, nazývala se tak mladá děvčata.

Různý původ se uvádí u nadávky pí*a (či pí*ovina). Může mít původ v citoslovci pí, kterým se napodoboval zvuk při močení. Možností je i původ ve zvukové nápodobě francouzského Le petit chat, což je číča nebo kočička. V Čechách se pí*a kdysi říkalo sýkorce. Podle jedné teorie slovo pochází dokonce už ze starověkého Řecka.

Tato nadávka každopádně souvisí se slovy jako pipina či pindík, jak se někdy označuje penis. Souviset může i se slovenským pi*a, polským piczka, krajovým ostravským pitka, srbochorvatským či bulharským pička. Na severní Moravě se nadávka mnohdy vyslovuje tvrdě – py*a.

Promiskuitní, nevěrná či prodejná žena je mnohdy označována jako dě*ka. Někdy je nadávka používána i na falešného muže. Kdysi, než byl význam slova posunut, jím byla nazývána obecně dívka nebo služebná. Některé seniorky si jistě možná pamatují, že jim jejich babičky mnohdy v dobrém říkávaly: Ty jsi moje malá dě*ka.

Dříve rychlý pohyb, dnes soulož

Třeba slovo šu*at, které se používá pro označení pohlavního styku, znamenalo původně pouze pohybovat se v malém prostoru nebo uklízet (je možné ho zaznamenat například v Babičce od Boženy Němcové). Například polské szukać znamená hledat.

Soulož je někdy vulgárně nazývána jako mr*ání. Slovo mr*at přitom původně znamenalo pouze rychlý pohyb, přičemž tento význam slovu zůstal ve slovenštině, kde mrdnúť plecom znamená pohodit ramenem.

A do třetice: souložit se někdy v hovorové řeči také označuje jako šou*tat, což původně znamenalo kývavě pohybovat a vrtět. Slovo pochází ze staroněmeckého Schupf, což znamená rozmach.

Ho*no je všeslovanské slovo. Většinou se vykládá od stejného základu jako hovado, hovězí dobytek, kravské lejno. Následně se stalo obecnějším výrazem, začalo se používat i pro exkrementy všeho typu a druhu.

Všeslovanské je také slova huba. Má stejný základ jako houba. Vzniklo zřejmě na základě určitých shodných významových rysů – něco měkkého, napuchlého a podobně. Slovo tlama má podle některých výkladů cosi společného s řečtinou.

Například slovo držka, kterým se označuje někdo, kdo se nadávajícímu zdá být ošklivý, má původ ve slově drzý, drzá huba. Slovo pr*el pochází z latinského pedere nebo řeckého perdo (bzdít) a ze staroslovanského perd (prd). Například v jižních Čechách se tak nazývala dolní část snopu.

Našinci někdy jako nadávku používají i slovenské kokot, což je vulgární výraz pro penis. Slovo pochází ze staročeštiny, z citoslovce ko-ko, což je kohoutí svolávání slepic. Kdysi se tak nazýval kohout.

Dej si bacha! Při sexu, nebo na stráži?

V Česku se vžilo i slovní spojení Dej si bacha!, ve smyslu Dej si pozor!. Podle některých pramenů je původ slovního spojení třeba hledat v němčině – die Wache (když vojáci drželi stráž, říkali, že stojí vachu). Spojitost by mohlo mít ale i s bachařem, tedy dozorcem ve vězení.

Rozšířený je také názor, že zvolání Dej si bacha! je odvozeno od německého hudebního skladatele Johanna Sebastiana Bacha, který byl dvakrát ženatý a měl dvacet dětí. Zvolání tedy možná pochází z toho, že si má člověk, pokud se právě nechce stát matkou či otcem, dávat pozor při pohlavním styku.


Autor: Anna Skálová

V Suchdole a Uhříněvsi nepoteče příští týden voda

Včera ve 20:56

Pražské vodovody a kanalizace oznámily přehled plánovaných výluk v dodávkách pitné vody na další týden. Výluky jsou z důvodu provádění plánovaných oprav, udržovacích a revizních prací.

Sobota: Odpoledne v Praze 15

Včera v 18:46

Odpoledne plné zábavy, sportovních a uměleckých výkonů s mnohými atrakcemi, workshopy a překvapení.

Měsíc zdravé Šestky: Vyzkoušejte zdarma, co vás baví

Včera v 11:09

Akce Měsíc zdravé Šestky umožňuje dětem i dospělým vyzkoušet zdarma nejrůznější aktivity, kterými lze trávit volný čas. Praha 6 ve spolupráci s více než 35 volnočasovými organizacemi na území šesté městské části připravila program na celý měsíc.

Hledá se jubilejní desátá Alej roku

Včera v 07:54

V celostátní anketě Alej roku spolku Arnika je dosud nominováno 22 alejí, z Prahy zatím žádná. Loni v Praze bodovala Klíčovská alej na Proseku, za celou republiku památná alej u Rakovnického potoka. 

Praha 9 zve do Parku Přátelství

Včera v 07:49

Vystoupení kapel, soutěže a sportovní disciplíny pro děti v parku Přátelství na Proseku 20. září od 14 do 18 hodin. 

Malostranské trhy se konají každý čtvrtek až do konce října

17. září 2020 ve 13:52

Až do 18. hodiny lze dnes navštívit na „dolním“ Malostranském náměstí Malostranské trhy. Konat se budou každý čtvrtek až do konce října, vždy od 8:30 do 18 hodin.

Na Sofijské náměstí se vrátí farmářské trhy

17. září 2020 ve 13:01

Od poloviny října se na Sofijské náměstí v Modřanech vrátí farmářské trhy. 

Park Lannova se loučil s Petrským hudebním létem

17. září 2020 v 08:13

Letošní poslední setkání Petrského hudebního léta minulý týden kromě divadelního představení a tvůrčí dílny pro děti nabídlo vyvrcholení v podobě kapely Vrať se do hrobu.

Dnes: Happening na Patnáctce

17. září 2020 v 07:59

Na odpoledne plné workshopů – airbrash, parkour, fotokoutek, kadeřnický salón, výroba placek, sítotisk, žonglování zve Praha 15 dnes, 17. září, od 14 do 18 hodin.

PVK kontrolují vodovodní síť pomocí satelitu. Stejně se hledá voda na Marsu

17. září 2020 v 07:39

Pražské vodovody a kanalizace začaly k vyhledávání skrytých úniků z vodovodní sítě používat unikátní technologii, satelitní dálkový průzkum Země. Ten pracuje na stejném principu jako při hledání vody na Marsu.

Zábava v Parku Podviní

17. září 2020 v 06:47

V parku Podviní na zájemce 20. září čeká od 14 do 18 hodin hudba – swingové a jazzové hity Gramofonu Petra Soviče. Děti zabaví pohádka Zachraňte princeznu, skákací hrad nebo koníci z Ráje poníků. A připraveno bude i dobré jídlo.

Praha 2 je nejlepším místem pro podnikání v metropoli

16. září 2020 ve 23:07

Praha 2 je podle srovnávacího výzkumu analytické agentury Datank nejlepším místem pro podnikatele v metropoli. Ve srovnání mezi 22 pražskými městskými částmi se Praha 2 umístila na prvním místě a potvrdila tak renomé transparentní městské části, která je přívětivá vůči podnikatelům a vytváří jim...

Další články
Nahoru