dnes
Sobota - skorojasno
9°C
zítra
Neděle - oblacno
13°C
pozítří
Pondělí - obcasny-dest
10°C
Jsemť hrůzlivostí jmína.  Chřestot kostot je jazykovým klenotem hororového žánru
Knihu ilustroval její nakladatel Bohuslav Vaněk-Úvalský. Toto je kresba (výřez) k příběhu Blitvouni.

Jsemť hrůzlivostí jmína. Chřestot kostot je jazykovým klenotem hororového žánru

Knihu Chřestot kostot od Artura Shenka vydalo Krásné nakladatelství. O autorovi se z přebalu dozvíme, že je to americký sběratel hororů a lidových vyprávění, ročník 1966. Důležité je ovšem upozornění na patitulu, kde je kniha definovaná jako: „Severoamerické lidové příběhy sebrané a převyprávěné panem Arthurem Shenkem, přeonačené panem Karlem Jíškou Benešem.“

Šestnáct hororových příběhů převedl do češtiny výše zmíněný Karel J. Beneš (ročník 1967, člen Literární skupiny XXVI) vskutku originálně. Dle vlastních slov se inspiroval staroslověnštinou, ovšem já osobně v tom navíc spatřuji i vliv karpatského nářečí Vyšných Vlkodlaků z filmové parodie na verneovky Tajemství hradu v Karpatech.

Ostatně posuďte sami na nejkratším hororu Blitvouni: „Kráčejíc dívečka v upozdnělou hodinu, kvačila na večer domů. Krouhla si to zkratkou přes hřbitůvek. Ajta! Trochu ji krchov znervózněl. Uhlídna dívečku jakous přede sebou v dálce, zaspíchala k ní pro družbu. „Hola, kráčeti krchovem s tebou jestiť dovoleno od tebe?“ volala k ní. „Jestiť cestování také trudovité, jsemť hrůzlivostí jmína.“ „Nazdávám se, že ti rozumím,“ odvětilo druhé děvíčko. „Taktéž prožívám hrůzlivost v noci oživna.“

Horor Zastávka je folklórní klasikou žánru o stopující dívce, kterou v dešti sveze šlechetný řidič autem domů a chce s ní mít známost. Od její matky se však později dozví, že dívka byla před mnoha lety usmrcena na silnici vozidlem. Benešova originální čeština však i z takto provařeného motivu učiní jazykově kulinářský zážitek.

Chřestot kostot je plný duchů lidských i zvířecích, kteří vstupují mezi živé, aby z nich učinily mrtvé. Třeba ve Chvatně, záchvatně dva chlapci v lese najdou starý buben s krvavými skvrnami. Bubnováním na něj jsou ze zásvětí přivoláni dva jezdci, kteří jednoho z prchajících chlapců usmrtí šípem. Policie však šíp nenajde, chlapec tak zemřel hrůzou.

shenk-cover Kanibalismu se dopustí manželská dvojice z povídky Ó, jak lahodné…, přičemž jejich oběť si k nim v noci přijde pro své chybějící orgány s výhružnou otázkou: „Kdo má mých játrounův? Kdo jich má?“

Nechybí ani hrůzyplný močál a jeho obyvatelé, kteří mladého Štěpána Klikara připraví o ruku a o rozum (Mrtvá ruka), noční můra, jež se zhmotní (Sen) anebo strašák v poli, používaný též jako fackovací panák, který obživne a pomstí se svým stvořitelům (Nekuda).

Útlou knihu ilustroval její nakladatel Bohuslav Vaněk-Úvalský černobílými ilustracemi, navozujícími atmosféru filmové klasiky žánru Záhada Blair Witch, kombinovanými však s Benešovými zaumnými slovními přípodotky do obrázků (např. Umřevany, Pokrchlov, kukna, bulvina, močlina, lidodlak, uživlec, nečauvá apod.). Tento malý jazykový klenot hororového žánru je k dostání pouze na webu vanek-uvalsky.cz.


Rembrandtovo dílo v paláci Kinských

Včera v 18:28

Portrét člověka, název výstavy Národní galerie Praha. Od 25. září můžete v paláci Kinských obdivovat více než sto děl mistra Zlatého věku holandské malby a grafiky. 

Tři dny, které se zapsaly do dějin Norska: Severské filmové čtvrtky uvádí film Králův nesouhlas

24. září 2020 v 09:12

Je duben roku 1940 a Hitlerova armáda postupuje na sever. Dánsko je rychle dobyto, ale Norsko tlaku odolává, třebaže je i samotný král Haakon VII. donucen uprchnout z Osla. Norské historické drama o třech útrpných dnech, během nichž se rozhodovalo o dalším osudu celé země, uvede v rámci Severských...

Na počest výročí narození žižkovského rodáka Seiferta se uskuteční vzpomínkový večer

22. září 2020 ve 13:21

V den výročí narozenin žižkovského rodáka, básníka, signatáře Charty 77, nositele Nobelovy ceny za literaturu Jaroslava Seiferta (23. 9. 1901 – 10. 1. 1968) se uskuteční vzpomínkový večer. 

Jak mi kamarád odjel autobusem. Koproducentem snímku Barbory Kočičkové je innogy

22. září 2020 v 11:44

innogy nekoprodukuje jen filmy slavných, zkušených a úspěšných režisérů. Podporuje rovněž tvorbu začínajících talentovaných filmařů. Innogy je spoluzakladatelem Filmové nadace, která má speciální kategorii Hvězda zítřka, kategorii pro scenáristy ve věku do 33 let, kteří dosud nemají realizovaný...

Zahrada Miluše Poupětové

22. září 2020 v 09:23

Miluše Poupětová, vlašimská rodačka, absolventka Vysoké školy umělecko-průmyslové v Praze a studijní stáže v italské Perugii, od roku 1991 učitelka na Umělecko-průmyslové škole na Žižkově náměstí, představila v pondělní 14. září svůj cyklus maleb pojmenovaný...

Bold Gallery prodlužuje výstavu Vlčina Lenky Černoty

22. září 2020 v 09:08

Ta, která maluje s vlky, tak lze charakterizovat originální umělkyni Lenku Černota. Její prozatím největší výstavu s názvem Vlčina v holešovické Bold Gallery bude možné navštívit až do 3. října. Nabízí zde průřez svou tvorbou s akcentem na poslední velkoformátová plátna, která maluje většinou...

Koncert: Sólo pro violu

20. září 2020 ve 21:02

První koncert nové sezony již 12letého cyklu komorních koncertů Hudba bez hranic se koná 24. září. Je věnován viole jako sólovému nástroji. Vynikajícího violistu Karla Untermüllera doprovodí soubor Martinů Strings Prague pod vedením Jaroslava Šonského.

Kniha roku: Hlasování ve čtenářské anketě je v plném proudu

17. září 2020 v 18:16

Druhý ročník čtenářské ankety Kniha roku, jejímž vyhlašovatelem je Nadační fond Čtení tě mění, je v plném proudu. Anketa vznikla v loňském roce, důvodem byla snaha ocenit nejen literární kvalitu knih, ale také jejich „oblíbenost" u běžných čtenářů. Právě oni zde totiž rozhodují...

Devatero řemesel v Praze 8

17. září 2020 ve 13:32

Výstava studentských prací SOŠ uměleckořemeslné se od 16. září do 27. listopadu koná v Libeňském zámku.

Další články
Nahoru