dnes
Středa - polojasno
23°C
zítra
Čtvrtek - obcasny-dest
24°C
pozítří
Pátek - obcasny-dest
16°C
Jsemť hrůzlivostí jmína.  Chřestot kostot je jazykovým klenotem hororového žánru
Knihu ilustroval její nakladatel Bohuslav Vaněk-Úvalský. Toto je kresba (výřez) k příběhu Blitvouni.

Jsemť hrůzlivostí jmína. Chřestot kostot je jazykovým klenotem hororového žánru

Knihu Chřestot kostot od Artura Shenka vydalo Krásné nakladatelství. O autorovi se z přebalu dozvíme, že je to americký sběratel hororů a lidových vyprávění, ročník 1966. Důležité je ovšem upozornění na patitulu, kde je kniha definovaná jako: „Severoamerické lidové příběhy sebrané a převyprávěné panem Arthurem Shenkem, přeonačené panem Karlem Jíškou Benešem.“

Šestnáct hororových příběhů převedl do češtiny výše zmíněný Karel J. Beneš (ročník 1967, člen Literární skupiny XXVI) vskutku originálně. Dle vlastních slov se inspiroval staroslověnštinou, ovšem já osobně v tom navíc spatřuji i vliv karpatského nářečí Vyšných Vlkodlaků z filmové parodie na verneovky Tajemství hradu v Karpatech.

Ostatně posuďte sami na nejkratším hororu Blitvouni: „Kráčejíc dívečka v upozdnělou hodinu, kvačila na večer domů. Krouhla si to zkratkou přes hřbitůvek. Ajta! Trochu ji krchov znervózněl. Uhlídna dívečku jakous přede sebou v dálce, zaspíchala k ní pro družbu. „Hola, kráčeti krchovem s tebou jestiť dovoleno od tebe?“ volala k ní. „Jestiť cestování také trudovité, jsemť hrůzlivostí jmína.“ „Nazdávám se, že ti rozumím,“ odvětilo druhé děvíčko. „Taktéž prožívám hrůzlivost v noci oživna.“

Horor Zastávka je folklórní klasikou žánru o stopující dívce, kterou v dešti sveze šlechetný řidič autem domů a chce s ní mít známost. Od její matky se však později dozví, že dívka byla před mnoha lety usmrcena na silnici vozidlem. Benešova originální čeština však i z takto provařeného motivu učiní jazykově kulinářský zážitek.

Chřestot kostot je plný duchů lidských i zvířecích, kteří vstupují mezi živé, aby z nich učinily mrtvé. Třeba ve Chvatně, záchvatně dva chlapci v lese najdou starý buben s krvavými skvrnami. Bubnováním na něj jsou ze zásvětí přivoláni dva jezdci, kteří jednoho z prchajících chlapců usmrtí šípem. Policie však šíp nenajde, chlapec tak zemřel hrůzou.

shenk-cover Kanibalismu se dopustí manželská dvojice z povídky Ó, jak lahodné…, přičemž jejich oběť si k nim v noci přijde pro své chybějící orgány s výhružnou otázkou: „Kdo má mých játrounův? Kdo jich má?“

Nechybí ani hrůzyplný močál a jeho obyvatelé, kteří mladého Štěpána Klikara připraví o ruku a o rozum (Mrtvá ruka), noční můra, jež se zhmotní (Sen) anebo strašák v poli, používaný též jako fackovací panák, který obživne a pomstí se svým stvořitelům (Nekuda).

Útlou knihu ilustroval její nakladatel Bohuslav Vaněk-Úvalský černobílými ilustracemi, navozujícími atmosféru filmové klasiky žánru Záhada Blair Witch, kombinovanými však s Benešovými zaumnými slovními přípodotky do obrázků (např. Umřevany, Pokrchlov, kukna, bulvina, močlina, lidodlak, uživlec, nečauvá apod.). Tento malý jazykový klenot hororového žánru je k dostání pouze na webu vanek-uvalsky.cz.


Devětkrát s devítkou. Hudební jaro v Praze 9

Včera v 07:17

Dvacátý ročník Festivalu orchestrální a komorní tvorby 2020 Devětkrát s devítkou – Hudební jaro v Praze 9 se i letos koná pod záštitou starosty městské části Praha 9 Jana Jarolíma.

Obrazy, keramika a plastiky v Galerii Portheimka

1. června 2020 ve 22:44

V Galerii Portheimka v Praze 5 bude od 3. června do poloviny července k vidění výstava obrazů, keramiky a kamenných plastik. Svá díla zde představí herečka a výtvarnice Jana Krausová – Pehrová, kamenosochaři Jitka a Marcel Stoklasovi a výtvarnice Jitka Halaštová.

Praha 9 zve na komorní koncerty v Parku přátelství

1. června 2020 ve 22:12

I v letošním roce se můžete v parku Přátelství na Proseku těšit na koncerty v rámci cyklu komorních koncertů, které se konají každé úterý od konce května do konce září. Začátek koncertů je vždy v 18 hodin. Spolupořadatelem koncertů je již pojedenácté městská část...

Koncert pro Klokánka v Zámecké kapli

1. června 2020 ve 13:39

Praha 8 zve na koncert pro FOD Klokánek dnes, 1. června v 18 hodin v Zámecké kapli Neposkvrněného početí Panny Marie v Libeňském zámečku v Praze 8.

Švédské drama Zářící hvězdy v kině Evald

29. května 2020 ve 12:28

Která hvězda září nejvíce? Ta, která stojí nejvýše na obloze, nebo ta, která má krátce před zhasnutím? Aktuální severský filmový čtvrtek přináší švédský příběh třináctileté Jenny, jež se během dospívání musí vyrovnat nejen s vážnou nemocí své matky, ale především také sama se sebou. Jak zareaguje...

Grafickou tvorbu Jiřího Suchého a Jana Homoly najdete v Galerii 1

29. května 2020 v 10:19

Pelmel je první společnou výstavou dvou výrazných multimediálních osobností. Kurátorka umění Renáta Mužíková se rozhodla v Galerii 1 propojit na jedné výstavě grafickou tvorbu Jiřího Suchého a Jana Homoly.

321jedem! Hostem bude tanečník a choreograf Marek Zelinka

29. května 2020 v 09:54

Po dvouměsíční vynucené pauze se 321jedem! opět vrací. Nikola Orozovič si do dalšího vydání své improvizační talk show 321jedem! pozval hosta Marka Zelinku. Známý tanečník a choreograf se tak ocitne uprostřed nečekaných a hravých situací v originálním formátu, který propojuje talk show a divadelní...

Praha 17: Sochaři Mánesa v Kulturním centru Průhon

28. května 2020 v 16:10

Kulturní centrum Průhon v Praze 17 hostí ojedinělou výstavu členů uměleckého Spolku Mánes. Výstava poskytuje velmi plastický a proměnlivý obraz soudobé výtvarné tvorby v průřezu několika generačních reprezentantů. Má tak neopakovatelnou vypovídací hodnotu živé sondy do současné výtvarné tvorby....

Výstava: Energie obrazu

28. května 2020 ve 12:02

Od 17. června do 8. září najdete v Libeňském zámku výstavu Evy Průšové a Miroslavy Pury.

Muzika v parku nabídne živé letní koncerty

28. května 2020 v 11:34

Známé české kapely zahrají naživo na historickém pódiu v pražských Riegrových sadech. To se po letech dočkalo obnovy a během léta nabídne sérii koncertů v rámci akce Muzika v parku. Diváci budou mít možnost užít si své oblíbené kapely v nádherném prostředí zahrádky pod širým nebem, která se po...

Národní muzeum připomíná české hrdinství

28. května 2020 v 07:49

Před 78 lety byl uskutečněn známý atentát na Reinharda Heydricha. Tento čin byl zásadní pro uznání československé exilové vlády a pro obnovení Československa v roce 1945. Češi však během válečných let prokázali své hrdinství i při mnoha jiných událostech. S jednou z nich se můžete nově seznámit...

Brian Freeman: Klikatá cesta

27. května 2020 v 09:28

Po úspěchu thrillerů Noční pták (2016) a Vnitřní hlas (2018) přichází Brian Freeman s třetí knihou série s detektivem Frostem Eastonem.

Další články
Nahoru