Jsem tu novej: Vychází kniha plná zážitků britského velvyslance v ČR

Tonami, Brasilia, Sarajevo, Praha. Jak obtížné je začít znovu, na novém místě, v nové práci, v novém jazyce nebo s novými lidmi?

Od chvíle, kdy vystoupil z tramvaje číslo 22 na Malostranském náměstí, je britský velvyslanec Matt Field v České republice nadšeným hostem a prostřednictvím oceňované kampaně #JsemTuNovej poznává její historii a kulturu. Ve své první knize se dělí o zážitky a zkušenosti z devíti zemí a pěti kontinentů, zamýšlí se nad silou zvídavosti, přeshraniční komunikací a tím, jak se zabydlet ve světě, který se neustále mění. S upřímností, humorem a dávkou sebekritiky poodkrývá oponu moderní diplomacie, za kterou se skrývají výzvy, úspěchy, frustrace a také úžasné příležitosti pro ty, kdo jsou připraveni se jich chopit.

Exkluzivní kniha plná zážitků a zkušeností britského velvyslance v ČR, s předmluvou herečky a spisovatelky Ani Geislerové.

Koupí publikace pomůžete mladým onkologickým pacientům – autorův výtěžek podpoří Nadační fond Pink Bubble.

Z předmluvy Ani Geislerové:

Je odzbrojující, lidský a zároveň punkově britský. Přesně v duchu celé knihy: diplomacie tu totiž není popsaná jako soubor opatrných vět pronesených za těžkými dveřmi, ale jako živá práce s lidmi, situacemi, omyly, improvizací a schopností navazovat vztahy.

Možná právě proto Matt v Česku tak dobře fungoval. Pochopil totiž něco podstatného: že humor není v diplomacii slabost, ale důležitý nástroj porozumění. Že někdy otevře dveře rychleji než protokol a že ironie může být překvapivě přesnou formou respektu. Minimálně v Praze.

Dnes už jeho česká mise směřuje ke svému přirozenému konci. Jak sám píše, diplomat od první chvíle ví, že jeho pobyt má přesně vymezený čas a že jednou přijde někdo další, kdo zaujme jeho místo. Každý příjezd v sobě od začátku obsahuje i odjezd.

Jenže některé dojmy zůstávají.

A některé lidi si země, do které přijeli jen na několik let, tak trochu přivlastní.

Proto už Matt není „ten novej“. Oh no sir. Kdepak. Teď už je náš!

Třeba i právě proto se jeho kniha čte tak dobře: protože se v ní nesetkáváme jen s diplomatem, který přijel reprezentovat svou zemi, ale s člověkem, který se mezitím naučil rozumět té naší. A stal se jedním z nás.

Thank you, Matt!

Aňa Geislerová

V Praze v březnu 2026

Ukázky z knihy:

Každé léto pořádají britské ambasády a vysoké komise po celém světě narozeninový večírek pro někoho, kdo se tam nikdy neukáže. Přesné načasování této oslavy není pevně stanoveno – určit datum v rámci vymezeného časového rozmezí, takového, které funguje v lokální situaci, je ponecháno na uvážení velvyslanců a vysokých komisařů. Pro ně a pro jejich týmy se jedná o patrně největší veřejnou akci roku, na které se sejdou stovky nejdůležitějších kontaktů a cílem je jim poděkovat za neutuchající podporu, naplánovat další rok spolupráce a předvést Velkou Británii v nejlepším možném světle.

Oním oslavencem, který se těchto událostí neúčastní, je Jeho Veličenstvo král. Jeho oficiální narozeniny připadají na třetí sobotu v červnu, což poměrně jasně značí, že se nejedná o skutečné datum jeho narození. Ve skutečnosti přišel na svět 14. listopadu. Oficiální oslavu narozenin krále, stejně jako dříve jeho matky, Jejího Veličenstva královny Alžběty, která se narodila v dubnu, pořádá Velká Británie v den, který se hodí pro veřejné podívané, jako je například Trooping the Colour, vojenská přehlídka jízdních gard v Londýně. Britské počasí není nic jistého a optimisty často vytrestá, je ovšem pravděpodobnější, že bude spolupracovat spíš v červnu nežli dřív či později v roce.

Ve většině zemí mají nějaký státní svátek, který připomíná založení státu, počátek nezávislosti nebo jiný významný moment jejich dějin. Ačkoli my britští diplomaté děláme všechno pro to, abychom oslavili národní dny Skotska, Walesu, Severního Irska a Anglie – a připomínáme si velké události, jako je Burnsova noc –, hlavní příležitost k oslavám, vzpomínání a sebepropagaci pro nás představuje oslava králových narozenin.

Psal se rok 2024, můj druhý rok v Česku, a přípravy na tenhle velký den započaly už o několik měsíců dříve. Snažil jsem se čerpat ze všech zkušeností, jež jsem měl s podobnými akcemi jako host, organizátor či velvyslanec, ba ještě lépe: snažil jsem se čerpat z kreativity a nápadů lidí kolem sebe. Začínal jsem si zvykat na fakt, že už nepořádáme oslavu narozenin královny. Rok předtím jsme prodělávali přechodné období, které bylo pro nás pro všechny náročné, takže letos budeme mít poprvé šanci oslavit tento den, aniž by na nás ležel stín smutku… 

Matt Field vstoupil do britských diplomatických služeb v roce 2003 poté, co působil v organizaci Oxfam a jako učitel. Během své kariéry pak zastával řadu pozic ve službách Spojeného království. Pracoval na blízkovýchodním mírovém procesu, působil v Jižní Americe a věnoval se také oblasti korporátních financí.

Dvakrát zastupoval svou zemi v misích Evropské unie a jako britský diplomat působil v Brazílii a Chorvatsku. V letech 2018 až 2022 vykonával funkci velvyslance Jejího Veličenstva v Bosně a Hercegovině. Od roku 2023 je velvyslancem Jeho Veličenstva v České republice, kde se veřejnosti představil mimo jiné kampaní #JsemTuNovej.

Vystudoval religionistiku, získal titul MBA a magisterský titul z japonských studií. Volný čas nejraději tráví s manželkou Martinou a dvěma syny. Rád sleduje filmy, hraje na baskytaru, sportuje a baví ho jezdit na snowboardu. 

Matt Field: Jsem tu novej, přeložila Věra Klásková, vydává nakladatelství Mimochodem, 240 stran, doporučená cena 499 Kč