Dnes Pátek - zatazeno 18°C
Zítra Sobota - jasno 22°C
Pátek 29. 3. 2024
Svátek má Taťána
Nabídka pro inzerenty
Inzerujte na serveru www.prazskypatriot.cz za zvýhodněné ceny.
Knižní tipy

Disney v Česku vyšel poprvé v roce 1990 v nakladatelství Egmont, limitová edice toho nejlepšího právě vychází

Víc než 1000 titulů, z toho přes 250 ročně, v celkovém nákladu 1,5 mil. výtisků – to je bilance nakladatelství Egmont, které vydává knižní produkci společnosti Disney od roku 1990, tedy 33 let, a od roku 2016 je součástí skupiny Albatros Media. 

Disney letos slaví 100. výročí a Egmont pro tuto příležitost přichystal doslova nálož toho nejlepšího – knihu 100 pohádek a exkluzivní platinovou kolekci AutaStar WarsLedové království a Marvel. 

Veselé Vánoce, první knížka pod křídly Egmontu, vyšla v roce 1990 a další tituly na motivy filmů a seriálů nenechaly na sebe dlouho čekat. Od té doby knížky Disney včetně řady franšíz a značek tvoří každý rok přibližně třetinu titulů edičního plánu tohoto nakladatelství. 

„Disney je značka, kterou znají všichni – prarodiče, rodiče a děti. Je synonymem rodinné zábavy a většina titulů, které vydáváme, je určena ke společnému čtení rodičů s dětmi. Důležitou roli hrají i vizuální ztvárnění a ilustrace, které rozvíjejí dětskou představivost,“ říká Stanislav Kadlec, šéfredaktor nakladatelství Egmont a jeden ze stěžejních překladatelů knížek Disney. 

Společnost Walt Disney Company existuje již 100 let a podle Stanislava Kadlece obliba jeho titulů, které přináší nový obsah napříč značkami jako Marvel, Star Wars, National Geographic a Avatar, neustále roste i v současné době. 

„Prodeje knih Disney jsou za posledních deset let stabilní. Disney drží krok s novými trendy více než dobře. Přichází každý rok s novými filmy a seriály a k nim vycházejí i nové knižní publikace. Zároveň vydáváme dotisky a reedice knih na motivy nejúspěšnějších filmů,“ dodává Stanislav Kadlec. 

V 90. letech patřily k nejoblíbenějším tituly navazující na televizní seriál My z Kačerova, jako byly Příručky mladých svišťů, jejichž jedenáct titulů bylo v té době prodáno zhruba 300 000 výtisků. Začátkem našeho století se největší zájem přenesl ke knížkám filmů a TV seriálů pro dospívající jako například High School Musical, Hannah Montana nebo Violetta. 

Dnešní čtenáři mají naproti tomu v oblibě sbírky pohádek nebo pětiminutové pohádky, kde najdou v jedné knize příběhy postav z různých animovaných filmů nebo seriálů pro děti. Stále oblíbené od 90. let až dosud jsou ilustrované knihy k nejnovějším filmům, které se pro některé čtenáře staly dokonce sběratelskou záležitostí. 

Samostatnou kapitolou u knížek Disney je jejich překlad. Podílela se na něm v průběhu let řada překladatelů. Mezi nejznámější u nás patří Pavel Šrut, který překládal knihy na motivy filmů mezi lety 1998–2003, a Stanislav Kadlec, který v roce 1994 jako první přeložil Knihu zloduchů. 

„Překlady, až na nějaké speciální výrazy, nejsou těžké, ale je třeba je sladit s filmovou a seriálovou předlohou – hlavně jména a názvy míst, popřípadě různé slovní hříčky. Jsme ve spojení s překladateli filmů a vycházíme si vzájemně vstříc. Překlad pro knihy musí být připravený dlouho předtím, než jde film do kin,“ vysvětluje Stanislav Kadlec. 

Mezi významné české překladatele filmů Disney patří Vojtěch Kostiha. Co se dabingu týče, vystřídala se na něm celá řada herců a zpěváků – například Saša Rašilov exceloval jako první český Myšák Mickey, Lucie Vondráčková namluvila Alenku v Alence v říši divů a nazpívala písničky k Rebelce, Klára Nováková, knižní blogerka a dabérka postaviček Disney, je nejvíce známá jako malá Anna z Ledového království, Katka Bohatová, dabérka a herečka, propůjčila svůj hlas postavám v Ledovém království a Malé mořské víle. 

Limitovaná edice ke 100. výročí Disney

Disney: 100 pohádek

Sto pohádkových příběhů s ikonickými hrdiny 

Pinocchio, Bambi, 101 dalmatinů, Popelka, Sněhurka, Pocahontas, Lví král, Aristokočky, Mauglí, malá mořská víla Ariel… S těmito a desítkami dalších postav zažijete neuvěřitelná dobrodružství. Egmont, 299 Kč 

Disney: Ledové království – Platinová kolekce

Království Arendelle otevírá své brány v nejkrásnějších příbězích

Oblíbení obyvatelé království Arendelle se už na vás těší. Dozvíte se, jak si sněhulák Olaf našel nového kamaráda, oslavíte kouzelný letní slunovrat, společně s Annou a Kristoffem pohlídáte trollí mimina a vypátráte pozapomenuté vánoční tradice pro Annu a Elsu. Egmont, 299 Kč 

Disney. Auta – Platinová kolekce

Dobrodružství se závoďáky ze všech tří populárních filmů

Pořádně na to šlápněte a vydejte se na nezapomenutelnou jízdu! Užijete si ji spolu s Bleskem McQueenem, Burákem a jejich známými nejen z Kardanové Lhoty. Oblíbení hrdinové si totiž našli přátele po celém světě – a co je lepšího, než se s nimi pustit do závodu plného špičkování? Jiní soupeři mají v záloze několik zákeřných triků, ale naši kamarádi si naštěstí dovedou poradit. Egmont, 299 Kč 

Disney: Marvel – Platinová kolekce

Nejúžasnější příběhy marvelovských superhrdinů 

Marvelovský vesmír je bezednou studnicí akce a zábavy. Prozkoumejte ho s těmi nejoblíbenějšími hrdiny! Dozvíte se, jak Spider-Man a Iron Man začali bojovat s padouchy, doprovodíte Kapitána Ameriku na cestě za jeho snem, užijete si bláznivý úklid vesmírné lodi s Rocketem a Grootem, pomůžete Black Pantherovi porazit lovce Kravena a budete svědky první společné akce Spider-Mana a jeho kamaráda Milese Moralese. Egmont, 299 Kč 

Disney: Star Wars – Platinová kolekce

To nejlepší z Hvězdných válek v nesmrtelných příbězích

Před dávnými časy se v předaleké galaxii začal psát příběh, který dnes miluje celý vesmír. Užijte si to nejlepší z něj a nechte se strhnout dobrodružstvími na motivy filmů Star Wars! Na pouštní planetě Tatooine budete pátrat po mistru Jedi Obi-Wanu Kenobim, zachráníte princeznu Leiu ze zajetí, pomůžete Hanu Solovi a jeho přátelům utéct z Hvězdy smrti, poznáte učení řádu Jedi a po boku Luka Skywalkera se utkáte se sithským lordem Darthem Vaderem. Egmont, 299 Kč


Autor: Alo

Vyšla knižní novinka: Botič v hlavní roli

27. března 2024 v 08:38

K 30. výročí vzniku městské části Praha 15 byla připravena knižní publikace s názvem „Botič v hlavní roli“. Autorka Pavlína Nejedlíková se vydala s Botičem od pramene až po místo, kde se vlévá do Vltavy.

80 osvědčených a prověřených receptů na rychlé pohoštění od Michaely Rau

26. března 2024 ve 22:50

 Pořádně vypečená kuchařka, se kterou rozjedete každou party. Recept na oslavu od Michaely Rau (CPress, 499 Kč) je kuchařkou pro všechny, kteří potřebují rychle a efektně pohostit svou návštěvu. Díky receptům na sladké a slané pečení, saláty, pomazánky a nápoje můžete na každé oslavě doslova...

Oldřich Španiel: U Československé vojenské mise v Americe

25. března 2024 ve 21:18

Oldřich Španiel patří k významným, ale téměř zapomenutým osobnostem československých nejen vojenských dějin.

Peter Wohlleben: Přírodě na stopě

25. března 2024 ve 14:58

Všude probíhají tisíce malých i velkých dějů, které jsou často fascinující a krásné – pokud si jich vůbec všimneme. V dobách minulých bylo životně důležité je rozpoznat, dnes se spoléháme na odborníky a sledujeme předpověď počasí

Ondřej Šebesta: Camino del Norte

24. března 2024 ve 22:34

Kde jinde hledat cenné rady na cestu než u autora, který již třikrát absolvoval pěší pouť do Santiaga de Compostela. 

Thorsten Tschirner: Buďte v 50 fit jako ve 30

23. března 2024 ve 14:49

Nejnovější vědecké poznatky o procesu stárnutí a o tom, jak ho lze zastavit, nebo dokonce zvrátit – zdravým životním stylem a aktivním svalovým tréninkem. Komplexně sestavený šestiměsíční trénink. Se spoustou variací, aby vás cvičení stále bavilo.

Marie Luise Ritterová: Sama a šťastná

22. března 2024 ve 22:41

Cítíte se někdy osaměle, když jste sami? Máte pocit, že všechny důležité momenty v životě by měly být sdílené? Představujeme vám knihu „Sama a šťastná“ od Marie Luise Ritterové, která nám ukazuje, že samota může být stejně obohacující a radostná jako sdílené...

Michaela Merglová: Píseň oceli

21. března 2024 v 18:25

Každý příběh někde začíná. Tenhle shodou okolností mezi stehny jedné vdané paničky a končí, no končí tam, kam se může dostat jen fantazie jedné z nejtalentovanějších autorek české fantastiky.

Sarah Rivens: Zajatkyně

20. března 2024 ve 22:15

Románem Zajatkyně Sarah Rivens prorazila do světa literatury, a to jak ve svém domovském Alžírsku, tak ve Francii i jinde ve světě. Tato temná romance dostojí svému názvu a udrží čtenáře v „zajetí“ svých řádek od začátku až do konce.

Kristýna Trpková: Někdo z nás

20. března 2024 ve 21:47

Sourozence Herelovy od dětství pojí silné pouto, a přestože už jsou všichni dospělí, nedají na sebe dopustit. Rodinnou idylku jim však jednoho dne naruší hrůzný nález na zahradě matčina domu, jenž spustí lavinu nečekaných událostí.  

Koleno a meniskus - účinná pomoc při bolesti

19. března 2024 v 06:59

Za 35 let rozvoje a terapeutické praxe Roland Liebscher-Bracht a Dr. med Petra Brachtová vyvinuli jedinečnou, účinnou metodu proti bolesti kolenou.

Jakub Pokorný: Kde jste ještě nebyli

18. března 2024 v 08:58

Víte, že pivovar U Fleků má muzeum? Znáte pomník nejstarší dopravní nehody, kde kočár „nepřizpůsobil rychlost“ a převrátil se? Víte, kde je Lechův kámen a proč kolem něj lidé skáčou po jedné noze se zadrženým dechem…?

Peter Wohlleben: Naše divoké dědictví

16. března 2024 v 11:16

Není snad člověk korunou stvoření, nejdokonaleji vyvinutou bytostí na této planetě? Jak je možné, že navzdory svému poznání ničíme Zemi, a tím i základní podmínky pro vlastní život?

Pavel Fritz: Přístav u řeky Styx

15. března 2024 v 11:49

Pod ledovým krunýřem Jupiterova měsíce Europy se rozprostírá tajuplný oceán. 

Další články
Nahoru