Co byste dělali, kdybyste věděli, kdy zemřete? Odpovědi hledá Liane Moriarty v knize Ještě jeden okamžik

Let je zpožděný, ale jinak zcela obyčejný a klidný. Všichni cestující nastoupí – a i potom vystoupí. Jenže téměř nikdo z nich už nebude stejný. Během krátkého vnitrostátního letu se totiž stane něco nečekaného: jedna z pasažérek začne lidem říkat, jak a kdy zemřou.

Někteří jsou spokojení – dožít se 103 let přece vůbec nezní hrozivě. Jenže u šesti cestujících je konec až děsivě blízko. A když se první předpověď do puntíku naplní, přestane jít jen o historku k pobavení.

Co byste udělali, kdybyste věděli, kdy zemřete? Změnili byste svůj život, nebo byste se pokusili osud přelstít…? 

Liane Moriarty v románu zkoumá svobodnou vůli, předurčenost, lásku i strach ze ztráty kontroly a s jemným humorem i napětím klade otázky, na něž neexistují snadné odpovědi.

Ukázka z knihy:

Později si vůbec nikdo nevzpomene, že by tu paní na letišti v Hobartu viděl nastupovat do letadla.

Nic na jejím vzhledu nebo chování nevzbuzuje sebemenší podezření, ničím nepoutá pozornost.

Není opilá, agresivní ani slavná.

Není zraněná jako ten hipster s brýlemi a rukou zafačovanou tak, že má dlaň neustále přitisknutou k srdci a vypadá, jako by někomu vyznával lásku nebo se dušoval.

Není vyčerpaná jako ta zpocená mladá matka, která se snaží jednou rukou udržet miminko, jež jí klouže v náručí, a druhou vztekající se batole a k tomu nemalý počet kabinových zavazadel.

Není křehká a slabá jako ten shrbený starší pár zachumlaný do několika vrstev teplého oblečení, jako by se chystal připojit k antarktické expedici kapitána Scotta.

Není mrzutá jako ti různí lidé středního věku, jimž se honí hlavou různé věci typické pro lidi středního věku, nebo jako ten jediný cestující bez doprovodu: šestiletý chlapec, který si musel nechat ujít laserovou party svého kamaráda, protože dohoda jeho rodičů o střídavé péči vyžaduje, aby syn každý pátek odpoledne letěl tímto spojem do Sydney.

Není upovídaná jako ten pár, který tak dychtivě sdílí podrobnosti o své dovolené, že nemůžete potlačit podezření, jestli nepracují v utajení pro Turistickou iniciativu tasmánské vlády.

Není extrémně těhotná jako ta extrémně těhotná žena.

Není extrémně vysoká jako ten extrémně vysoký muž.

Netřese se strachem z létání, espressa nebo amfetaminů (doufejme, že ne) jako ta nervózní teenagerka v oversized mikině přes velmi krátké šortky, takže vypadá, jako by na sobě neměla žádné kalhoty, a někdo říká, že je to ta zpěvačka, která chodí s tím hercem, ale někdo jiný tvrdí, že ne, že to není ona, vím, koho myslíš, ale to není ona.

Nemá tak rozzářené oči jako ti rozzáření čerství novomanželé, kteří letí na svatební cestu přes Sydney, ještě oblečení ve svých luxusních svatebních šatech, ti mladí blázni, kteří za sebou zanechávají vlny dobré vůle, a dokonce jim jeden pár bez rozmyslu nabídne, že jim přenechají svá místa v business třídě, což novomanželé k velké úlevě té dvojice zdvořile, ale rozhodně odmítnou.

Ta paní se nevyznačuje ničím výjimečným, na co by si někdo později vzpomněl. 

Let má zpoždění. Jen půl hodiny. Lidé se mračí a vzdychají, ale většina cestujících je ochotna tuto nepříjemnost skousnout. Tak to dnes s létáním chodí.

Alespoň není zrušený. „Zatím,“ dodávají pesimisté.

Z reproduktoru se ozve chraplavé oznámení: Cestující, kteří potřebují zvláštní asistenci, jsou vyzváni k nástupu.

„Co jsme říkali?“ Optimisté vyskočí na nohy a přehodí si tašky přes ramena.

Při nástupu do letadla se ta paní nezastaví, aby pro štěstí poklepala jednou, dvakrát, třikrát na bok letadla, ani aby flirtovala se stevardem, ani aby zoufale přejížděla prstem po displeji telefonu, protože její palubní lístek záhadně zmizel, přitom před minutou tam ještě byl, proč se tohle vždycky děje…? 

Liane Moriarty (*1966) je australská spisovatelka, žijící v Sydney. Živila se jako marketingová manažerka a poté jako copywriterka na volné noze. Ač se beletrii ve volném čase věnovala už od mládí, první kniha jí vyšla až v roce 2005. Je autorkou několika románů a série knih pro děti, které napsala pod pseudonymem Nicol Berry. Jejím zatím nejúspěšnějším titulem je Manželovo tajemství, jehož se prodalo pres tři miliony výtisků ve více než čtyřiceti jazycích.

Do češtiny byly dále přeloženy její knihy Na co Alice zapomněla, Sedmilhářky, Zamilovaná hypnotizérka, Tři přání, Šílené výčitky, Poslední výročí, Úplně cizí lidé a Jablka ze stromu nepadají. 

Liane Moriarty: Ještě jeden okamžik, přeložila Drahomíra Michnová, vydává nakladatelství Ikar, 520 stran, doporučená cena 549 Kč