Alexej Navalnyj: Patriot
31. srpna 2025 17:31
Přidejte si nás na domovskou 
V knize Patriot najdete život Alexeje Navalného popsaný jeho vlastními slovy. Dočtete se o jeho dětství v Sovětském svazu, o politickém prozření, o milované rodině, o upřímném a zapáleném odporu proti zkorumpovanému režimu, a hlavně o lásce k Rusku a k jeho lidu.
Travičský atak ze strany ruské tajné služby se v roce 2020 stal celosvětovou událostí. V roce 2024 Navalnyj zemřel za brutálních podmínek v sibiřském vězení. Knihu Patriot začal psát v době, kdy se zotavoval z pokusu o vraždu.
Text končí zápisky z vězení, které jsou zde publikovány vůbec poprvé. Jsme svědky nárůstu Navalného mezinárodní podpory. S rozechvěním sledujeme autorova opakovaná zatčení, osobní perzekuci a v děsivých detailech i přímé pokusy o jeho fyzickou likvidaci.
Teprve nyní pochopíme, proč ho cosi nutilo k návratu do Ruska. I ve vězení však projevoval psychickou odolnost a nezlomný smysl pro humor. Poznáváme v něm optimistu a rozeného vůdce, který Rusům poskytl to, co nedokázal nabídnout nikdo jiný: naději.
Ukázka z knihy:
Umírání opravdu nebolelo. Kdyby mé plíce nedýchaly naposledy, nikdy bych se neocitl na podlaze vedle toalety v letadle. Jistě si dokážete představit, že nebyly zrovna čisté.
Letěl jsem do Moskvy z Tomsku na Sibiři a cítil jsem se velmi spokojeně. Za dva týdny čekaly obyvatele několika sibiřských měst regionální volby a já a moji kolegové z Nadačního fondu proti korupci (NFPK) jsme měli v úmyslu přichystat vládnoucí straně Jednotné Rusko porážku. Stalo by se to důležitým signálem, že Vladimir Putin není ani po dvaceti letech u moci všemocný, a dokonce ani v teto části Ruska nijak zvlášť oblíbený – přestože velké množství lidí tam v podstatě nepřetržitě sledovalo v televizi jakési mluvící hlavy pějící na vůdce národa chválu.
Několik let jsem měl zakázáno kandidovat. Stát neuznával politickou stranu, kterou jsem vedl, a nedávno ji už podeváté za posledních osm let odmítl zaregistrovat. Nějak se nám vždycky „nepodařilo správně vyplnit formuláře“. Při nejvzácnějších příležitostech, kdy se některý z našich kandidátů skutečně dostal na volební lístek, se našly ty nejkurióznější záminky, jaké si dovedete představit, aby se jim právo kandidovat upřelo. Výzva, před kterou naše síť stála – s osmdesáti regionálními pobočkami v době svého rozkvětu patřila k největším v zemi a byla pod neustálými útoky státu –, proto vyžadovala schizofrenní schopnost vyhrát volby, kterých jsme se nemohli zúčastnit.
V naší autoritářské zemi, kde si režim po vice než dvě desetiletí kladl za prioritu vštípit voličům přesvědčení, že jsou bezmocní a nemohou nic změnit, nebylo nikdy snadné přesvědčit lidi, aby přišli k volbám. Přitom jejich příjmy klesaly sedm let po sobě.
Kdyby se podařilo nalákat do volebních místností byť jen třetinu těch, kteří mají režimu plné zuby, neměl by ani jeden z Putinových kandidátů šanci. Jak ale lidi přimět volit? Přesvědčováním? Nalákat je odměnou? Zvolili jsme jinou možnost. Lidi pořádně naštvat.
ALEXEJ NAVALNYJ (1976 – 2024) byl vůdcem ruské opozice, bojovníkem proti korupci a politickým vězněm, který si získal mezinárodní uznání a respekt. Mezi jeho četná mezinárodní ocenění patří Sacharovova cena – výroční cena Evropského parlamentu za lidská práva.
Alexej Navalnyj: Patriot, přeložil Manfred Strnad, vydává nakladatelství Universum, 480 stran, 599 Kč
